2015年9月
德稻大师李若云生态修复工作室

2015年9月20日，德稻生态修复大师李若云教授应邀出席鲁能集团全球战略合作暨文昌山海天新产品发布会，并在会上发表讲话。

李若云教授（左四）出席鲁能集团新闻发布会，并在“巅峰对话”环节发表讲话
Prof. Kevin Erwin (the 4th from left) attending Luneng New Product Release Conference, and giving talk in the “Summit Dialogue” session

会上，鲁能集团发布了最新战略发展规划及海南房地产新产品—文昌·山海天。作为国际知名湿地生态学家、美国生态学会高级认证生态学家、德稻生态修复大师，李若云教授应邀在会上讲话。他指出，在山海天项目中，鲁能有决心将科学的生态保护及修复理念融合到项目开发中，将为中国的未来可持续发展和保护树立行业标杆。李若云教授表示，“环境可以成为巨大的经济驱动因子，但如果工作开展不恰当，环境也可能构成一种威胁”。以文昌·山海天项目为例，为实现”双赢“战略理念，李若云教授将国际上对”生态旅游“一词的定义引入该项目中，用世界自然保护联盟（IUCN）和大自然保护协会（TNC）的定义及标准为整个项目提供指导。李若云教授提出的生态保护理念，不仅给鲁能集团提出了新的挑战，更为鲁能提供了实现可持续生态系统、促进当地经济发展的机会。

李若云教授在“巅峰对话”环节中发表讲话
Prof. Kevin Erwin giving talk during the “Summit Dialogue” session in the conference

会后，李若云教授在接受《中国房地产报》的采访时表示，中国现在面临的许多环境问题，比如湿地退化、空气污染、水污染等，都与美国50年前面临的问题十分相似。过去几十年中，许多技术已经有所发展，因此，教授坚信中国可以用更短的时间来修复、改善环境。对于山海天项目，李若云教授运用了生态旅游及生态保护的国际标准，这对于鲁能来说既是挑战，也是成为行业领袖的机会。

李若云教授与AECOM亚太区规划设计执行董事Guy Perry先生会后交流
Prof. Kevin Erwin communicating with Mr. Guy Perry (AECOM Asia APAC Building Places Executive Director) after the conference

发布会后，李若云教授应邀与鲁能集团副总经理蓝海先生进行深入交流。蓝海先生对李若云大师的理念表示赞赏，邀请教授今年11月访华时再次会面，共同探讨在全国范围内应用及推广生态保护及修复理念。

李若云教授作为德稻生态修复大师，于2015年4月参与文昌山海天湿地公园规划项目，并分别于4月、7月前往项目地点考察。今年7月，教授为湿地公园制作了概念规划方案，对红树林修复、红树林伴生林修复及栖息地保护提供了建议。目前该项目已进入方案审核阶段。

以下为英文新闻：

Prof. Kevin Erwin, DeTao Master of Ecological Restoration invited to give speech on environmental protection and development at Luneng Group Global Strategic Cooperation Conference

By DeTao Studio Erwin of Ecological Restoration
September, 2015

On Sept.20th, 2015, as invited, Prof. Kevin Erwin, DeTao Master of Ecological Restoration, has attended Luneng Group Global Strategic Cooperation and New Product Release Conference for Wenchang Shanhaitian Project, and has given a talk during the conference.

In the conference, Luneng Group has released its strategic development plan and their new real estate product Shanhaitian in Wenchang, Hainan. As an internationally known wetland ecologist, Certified Senior Ecologist by Ecological Society of America, Prof. Kevin Erwin was invited to give a talk in the conference. He pointed out that in Shanhaitian Project, Luneng has the resolution to be the first to incorporate his concept of ecological conservation and restoration into project development, which will help Luneng to set a new standard for future sustainable development and conservation in China. He said, “Environment is a huge economic driver, but can also be a detriment if the work is not done correctly”. Taking Shanhaitian Project as an example, to make sure a “win-win” situation can be reached, Prof. Kevin Erwin has introduced the international definition of “ecotourism” defined by IUCN and TNC to the project as a guidance. What Prof. Kevin Erwin did has set a bigger challenge for Luneng Group, but it will also help Luneng to be able to get and maintain a sustainable ecosystem and better regional economics for local people.

After the conference, Prof. Kevin Erwin has been interviewed by China Real Estate Business. He said many problems that China is facing right now, including wetland degradation, air pollution, and water pollution, are very similar to what happened in the US fifty years ago. He believes China can take shorter time to restore the environment because the technology has been developed in the past decades. For Shanhaitian Project, he has used international standard of ecotourism and ecological protection during the planning, which will be a challenge for Luneng, but will also be a good opportunity for Luneng being an industry leader.

In the Cocktail Party after the conference, Prof. Kevin Erwin had an intensive communication with Mr. Lan Hai, the Vice General Manager of Luneng Group, and Wenchang Wetland Park project team members. Mr. Lan said he appreciated Prof. Erwin’s contribution in this project, and is looking forward to more collaboration activities in the future.

Prof. Kevin Erwin has been involved in Wenchang Shanhaitian Wetland Park Project since April 2015. In his last trip to Wenchang in July, he has prepared a conceptual plan for the wetland park to restore the mangrove, the associated ecosystem, and the habitat. Now the drawings have been submitted for further review and permission.