米兰世博会开幕,日本馆开幕式实况

p1【特別号】米兰世界博览会 p2日本馆支援者电讯

(2015年5月5日)

 

 

米兰世博会,终于开幕!日本馆开幕式实况

米兰世博会终于在2015年5月1日开幕了,直到10月31日,共184天。本届是首例以“食物”为主题开展的世博会。

日本馆开幕式于当地时间11点举行。首先,农林水产省食料产业局局长樱庭英悦发表讲话:将日本和意大利两国特色食物向全世界推广与世博会的成功有着莫大的关系,日本馆期待着全世界人们前来参观。接着,经济产业省商务流通安保议员寺泽达也满怀喜悦、激动地发言道:因全体员工的众志成城,日本馆顺利地建成了。希望大家能前来感受日本馆的魅力,并帮助宣传日本馆。接着,来宾日本驻意大利大使梅本和义、JA全中会长万岁章、伦巴第州副州长Mario Mantovani等一行人之外,日本馆特别大使hello kitty穿着和服登场,完成了剪彩仪式。协作团体企业、日本馆支援者等诸位列席,热烈庆祝开幕式。茶道里千家 千宗室家元在展场亲自表演点茶,推广日本的食文化。

 

 

 

 

 

 

 

米兰世博会开始

米兰世博会开幕式于当地时间12时在露天剧场展开。飞机在会场上空喷出红白绿的烟,描绘出意大利的国旗。仪式由马泰奥·伦齐总理等各国政要列席参与,期待世博会的成功。

农林水产林大臣莅临日本馆

农林水产大臣林芳正于5月4日莅临日本館。观赏展览后,与米兰世博政府代表一起身披小篠順子设计的号衣,参与了里千家的茶道表演。之後他们视察了美食广场「Japan. Star Dining.」,品尝了涮柿安和牛的日式火锅。芳正视察完毕后表示对日本馆有个好的开始感到很满意,日本馆以最新的科技介绍日本食物和饮食文化,是一个简单易懂并很有趣的展馆,并期望全世界的人都会被日本的食物和文化所吸引。另外,帕斯奎诺政府代表也致辞道:日本馆漂亮得难已置信,是一个展示自然、伝统、创新的展馆,由衷地对林芳正和日本馆相关人士表示敬意。

日本馆设计说明

日本馆坐拥4170平方米地表面积, 是2015米兰世博会最大的展馆之一,该馆主题是”共存的多样性”,展馆正中央的木头不仅仅是建筑结构的一部份,更象徵了如植被,森林等自然元素,而”自然的睿智”又正是2005年日本爱知世博会的主题。森林与植被被视为从陆地到海洋的生命循环中不可或缺的一部份,对全世界人类的各类饮食也至关重要。树木代表着与日本里山的关连,里山是日本丘陵地带的农业区。自然森林区在传统上常被用于耕种稻米,竹子等其它代表性产品。里山在当今被视为日本的自然遗产。

这座双层建筑的基座是一个三维木质网格,象徵日本多样性的起源。该展馆旨在成为一个”包容多样性的碗”,在这里植根于日本的多样性元素能在全球性危机中被视为一个强大的潜在贡献力量,这也符合世博会的主题,例如食品安全。该展馆的建造方式融合日本传统建造技艺,表现在建于七世纪的佛教寺庙法隆寺,这座寺庙完全由木头制成,没有任何金属链接或支撑,并结合日本如今在城市建筑中使用的反地振技术。日本馆以一根简洁的筷子形状来呈现,从世博会缩写EXPO的E字母铺陈开来,意义上简单而形象地传递了其与食物的关联。

日本馆现况

连日来,日本馆最高峰需要排队1小时才能进馆,十分热闹。5月4日发行的意大利全国报纸介绍了人气最高的展馆—-日本馆,是一个很好的开始。餐厅也人头涌涌,「美濃吉」,「Japan. Star Dining.」等的人流都络绎不绝。

p7p8

彦坂裕教授(Prof. Yutaka Hikosaka)
p9

日本著名的建筑家,世界环保建筑设计大师,

被尊称为“世博会馆建造第一人”

2005 年爱知世博会日本馆的执行创意总监
2010 年上海世博会日本馆总设计师
2015 年米兰世博会
2017 年阿斯塔那世博會日本馆规划委员会主席 (即將來臨)

日本世博会官方网站: http://www.expo2015.jp