德稻总裁携德稻大师赴平遥考察

2012年11月21日,德稻教育机构总裁夏军携德稻先锋生态建筑大师及诗人渡堂海教授、德稻温泉健康大师松田忠德教授等赴山西平遥就当地温泉及旅游资源进行考察。晋中市市委书记张璞,市长吴清海,市委常委王建忠,市政府秘书长陈定堂等领导热情欢迎了夏总及德稻大师一行的到访并设宴款待。

上海文化广播影视集团党委书记、复旦大学上海视觉艺术学院(SIVA)董事长薛沛建,上海精文职业集团总裁郭磊,上海华东设计公司董事长罗凯及总经理张约翰随行参观考察。


晋中市领导热情欢迎德稻领导及大师一行的到访
(从左至右:松田忠德大师夫妇、张璞书记、夏总、吴清海市长、渡堂海大师)

到访当日,夏总及松田忠德大师等即在平遥县县长卫明喜、副县长曹治胜,县委办公室主任刘继国等领导的陪同下对平遥温泉资源进行考察,松田忠德大师对泉眼分部、泉水水质进行了详细的记录、测量和分析,大师认为当地温泉泉水矿物质含量极高,是少有的优质温泉。但平遥温泉整体开发利用尚在初期,夏总认为,当地温泉水量还需进一步测量和估算,泉眼周围环境也缺乏妥善保护。平遥温泉如何合理开发利用还需要进一步考察和评估,待形成开发报告后,可深入探讨科学利用。

德稻温泉健康大师松田忠德对平遥温泉进行测量

22日上午,夏总及德稻大师一行还在平遥县招商局胡燕副局长的带领下,对平遥古城进行了参观考察。平遥古城是一座具有2700多年历史的文化名城,是中国保存最为完好的四大古城之一,也是目前我国唯一以整座古城申报世界文化遗产获得成功的古县城。平遥古城具有着中国传统的深厚文化韵味,旅游者多为其所感动,古城具有巨大的旅游开发价值。就温泉开发及古城旅游方面德稻与平遥县合作的可能性,双方领导均认为可进一步磋商洽谈。

DeTao President Visits Pingyao with DeTao Masters

(Shanxi, Nov. 21st)  On Nov. 21st, 2012, DeTao President Mr. John Xia went on a visit to Pingyao, Shanxi Province, with Professor Haim Dotan, DeTao Master of Pioneer Ecological Architect & Poet, and Professor Matsuda Tadanori, DeTao Master of Hot Spring Therapy. They inspected the local hot spring and tourism resources. Mr. Zhang Pu, Party Chief of Jinzhong city, Mr. Wu Qinghai, the mayor, Mr. Wang Jianzhong, member of the Standing Committee of the Municipal Party Committee, Mr. Chen Dingtang, Secretary General of the Municipal Government, welcomed their visit and hosted a banquet in their honor.

Mr. Xue Peijian, Party Chief of the Shanghai Media & Entertainment Group and Chairman of Board of Shanghai Institute of Visual Art, Mr. Guo Lei, President of Shanghai Jingwen Properties Group, Mr. Luo Kai, Chairman of Shanghai East China Design, and Mr. Zhang Yuehan, its General Manager, also joined the visit.

Municipal officials of Jinzhong City warmly welcoming DeTao senior executives and DeTao Masters
(From left to right: Professor and Mrs. Tadanori, Mr. Zhang Pu, President Xia, Mayor Wu Qinghai and Professor Dotan)

On that day, President Xia and Professor Tadanori inspected the hot spring resources in Pingyao, accompanied by Mr. Wei Mingxi, County Magistrate of Pingyao, Mr. Cao Zhisheng, Deputy Magistrate of the county, and Mr. Liu Jiguo, Director of the County Office. Professor Tadanori examined and analyzed the mouth of spring and the water quality of the spring for building detailed data log. According to him, the hot spring water is rich in mineral, a rarely seen quality of hot spring. But the overall development of the hot spring was still at its initial stage. President Xia told that the further measurement and estimation of its water reserve is needed, also the area surrounding the mouth of the spring should be well preserved. Further study and assessment of how to develop the hot spring resource in Pingyao is required before a report was produced for technical consultation.

DeTao Master of Hot Spring Therapy Professor Matsuda Tadanori making measurement of Pingyao hot spring

On the morning of Nov. 22nd, President Xia and DeTao Masters visited Pingyao Ancient City, accompanied by Ms. Hu Yan, Deputy Director of Pingyao Merchants Bureau. Pingyao Ancient City is a cultural city with a history of over 2700 years. It is one of China’s four most well-preserved ancient cities. It is the only ancient town in China that made to the world heritage list for its well-preservance. The charm of traditional Chinese culture in Pingyao Ancient City has impressed tourists deeply, giving it huge potential for the tourism development. Leaders of both sides agreed on future consultations about the cooperation possibilities of developing the hot spring and the tourism industry of Pingyao.

德稻领导与德稻大师一行赴长白山保护开发区参观考察

2012年11月18日到20日,德稻教育机构李董事长、运营总裁徐林恩,德稻生态建筑设计及城市(社区)规划大师渡堂海教授,德稻温泉健康大师松田忠德教授及夫人等一行赴长白山保护开发区参观考察。长白山管委会秘书长王鹏飞等热情欢迎了德稻一行的到访并全程陪同参观考察了长白山天池、长白瀑布、温泉群、绿渊潭、地下森林、长白山大峡谷等自然景观。双方还就考察结果召开专门报告会并探讨合作的可能性和合作方向,德稻领导及大师一行均被长白山壮丽的自然景观所折服,并赞叹管委会对长白山的规划和管理达到了高水平。


松田忠德(中)大师在考察中进行精密的测量

长白山有着丰富的自然资源,环境优美,已经吸引了越来越多的国内外旅游者的关注,王鹏飞秘书长在欢迎宴会上表示,长白山管委会非常重视德稻此行的参观考察,尤其是德稻拥有众多国际大师资源,希望德稻领导及德稻大师通过此次考察,对长白山的整体规划、温泉的开发利用等方面做出努力,并希望双方能建立长久的合作关系。

在为期三天的参观考察中,德稻领导及大师对长白山的景区划分,景观景点,温泉质量,游客流量,景区规划等方面均做出了详细考察和记录。松田忠德大师更是利用其自创的检测设备(设备分为两类,一类是用来测试温泉所含有的水素,一类是世界上独一无二的温泉评价体系设备)对长白山的温泉进行了精密的测试和数据记录。


长白山保护区壮丽苍茫的自然景观

为讨论考察结果并探讨双方合作的可行性方案,11月20日上午,长白山管委会组织专门报告会与德稻领导及大师展开磋商。

渡堂海大师在汇报中说,美国的黄石公园,纽约的Central Park以及中国的黄山等景区都是世界上成功的生态名城,长白山的发展可以从中借鉴。长白山旅游区虽已在高速健康发展,但在市场定位、独特景观打造、宣传包装及文化概念上均需做出进一步的合理规划,另外打造地标性建筑也是可考虑的举措之一。松田忠德大师则表示,长白山与北海道的札幌很相似,都是有温泉和火山的地方,为使长白山影响力更加扩大,就必须考虑品牌化的打造。做为特有的火山温泉及有大量食材的长白山,可围绕健康旅游,建造医疗温泉;另外,还可围绕温泉打造独有的温泉文化节等类似文化盛会。

德稻李董事长在总结发言中再次赞扬了长白山景区及景区管理和细致到位的服务。就双方合作,李董表示,德稻拥有大师资源,但大师不是复制,而是结合中国具体实践,运用他们行业的创新经验,然后形成新的产业,李董希望能借助德稻大师的力量全力打造长白山抗衰老中心,加上东北的食材,吸引长期停留的旅游者;利用温泉、火山资源,建造温泉博物馆及相关高端论坛并从文化入手,强力打造长白山品牌效应。李董提出的双方合作设想,得到长白山管委会的认同和赞赏。

在就建立专业高水平旅游为主的大学等项目交换意见后,王鹏飞秘书处希望双方尽快做出务实性的合作,希望德稻领导及大师对长白山的现状、对池北区有更好的规划,并提出建议、作出方案,进行质量把关,希望把长白山打造成真正的生态名镇,把长白山池北区“卖出去”,真正推向市场。

DeTao Senior Executives and DeTao Masters Visiting Changbai Mountain Conservation Development Area

(Jilin, Nov. 20th)  From November 18th to 20th, 2012, Mr. George Lee, DeTao Chairman, Mr. Chris Xu, DeTao COO, Professor Haim Dotan, DeTao Master of Pioneer Ecological Architect & Poet, Professor Matsuda Tadanori, DeTao Master of Hot Spring Therapy and his wife visited Changbai Mountain Conservation Development Area. Mr. Wang Pengfei, Secretary General of Changbai Mountain Administrative Committee warmly welcomed their visit and accompanied them through the tour. Their itinerary covered Changbai Mountain Heaven Pool, Changbai Waterfall, hot spring, green pond, underground forest, Changbai Mountain Grand Canyon and other natural landscapes. Both sides held a meeting to report the findings of the visit and explore the possibility and mode of cooperation. DeTao guests were amazed by magnificent natural landscape of Changbai Mountain and highly appreciated the success of the Committee in planning and managing this area.


Professor Tadanori (middle) carrying out precise measurement during the inspection visit

Changbai Mountain boasted rich natural resources and picturesque environment, attracting the attention of a growing number of Chinese and international tourists. As was told by Secretary General Mr. Wang at the welcoming banquet, the Committee attached great importance to DeTao’s visit, especially when DeTao had such a large team of international masters. He hoped that DeTao senior executives and DeTao masters could come up with an overall planning of Changbai Mountain and development plans of the hot springs. The long-term cooperation between the two sides was highly welcome.

During the three-day visit, DeTao senior executives and DeTao masters completed detailed study and record of the division of Changbai Mountain, its landscape, spa quality, flow of tourists, area planning etc. Professor Tadanori carried out precise measurement of the hot springs in Changbai Mountain with his self-invented test tools (one for measuring the hydrogen in hot spring, the other for assessing the hot spring, which was unique in the world) and built his data log.


Magnificent natural landscape in Changbai Mountain Conservation Area

德稻温泉健康大师松田忠德赴海南考察温泉


松田忠德大师(右二)在考察中认真阅读海南温泉数据

       2012年6月15日,德稻温泉健康大师松田忠德赴海南考察温泉项目,海南省儋州市市委书记及副市长热情接见了松田忠德大师,就如何开发建设医疗温泉问题与大师进行座谈,并诚挚邀请大师担任蓝洋温泉的技术顾问。
松田忠德大师(右)及夫人同儋州市委书记(中)合影留念
       在海南访问期间,松田忠德大师先后考察了观澜湖温泉度假村、蓝洋温泉、七仙岭温泉、兴隆温泉、官塘温泉等五大最具代表性的温泉。每一处温泉,大师都用他自创的检测设备(设备分为两类,一类是用来测试温泉所含有的水素,一类是世界上独一无二的温泉评价体系设备)测试温泉质量,结果显示,海南的温泉水质量非常高,松田忠德大师说:“这样的质量即使是放在素有温泉国度之称的日本,也称得上是高质量的温泉。”
       结束海南温泉考察后,大师表示,海南温泉的质量超出了他的想象,这使他对中国的温泉前景充满信心。
松田忠德大师用仪器测试温泉质量,并一一记录测试结果 
       松田忠德,国际著名温泉学者,日本温泉第一专家、首位温泉博士,2012年4月签约德稻,成为德稻温泉健康大师。他是蒙古国立医科大学传统医学部教授(温泉医学)兼任札幌国际大学观光学部教授(温泉学•观光学),出过多本与温泉相关的书籍,是著名的评论家,观光作家,文学博士,医学博士。大师曾亲自体验过4700多个温泉,纵横日本2次,对于温泉的解读以及温泉的疗效有自己独到的见解,曾是日本温泉权威杂志《每日温泉.com》的编辑长。

DeTao Master of Hot Spring and Therapy Matsuda Tadanori Surveys Hot Spring in Hainan


Prof. Matsuda Tadanori (second from right) reading the data of the hot spring in Hainan during his survey

(Hainan, June 15th) On June 15th, 2012, Prof. Matsuda Tadanori, DeTao Master of Hot Spring and Therapy, set out for Hainan to survey the hot spring project there. He was warmly received by the leader of Danzhou Municipal Committee, Hainan Province. They discussed how to develop hot springs for medical purposes with Prof. Tadanori and invited him to be the technical consultant for Lanyang Hot Spring.
During his visit in Hainan, Prof. Tadanori surveyed Guanlan Lake Hot Spring Resort, Lanyang Hot Spring, Qixianling Hot Spring, Xinglong Hot Spring and Guantang Hot Spring, which were the five most typical hot springs. He examined each spring with the instruments he invented himself. The hot spring in Hainan turned out to display superior quality. Prof. Tadanori said, “Even in Japan, a nation of hot springs, such hot spring is of superior quality.”
In concluding his trip, Prof. Tadanori expressed his amazement at the quality of the hot spring in Hainan, which far exceeded his expectation, making him bullish about the prospect of the hot spring industry in China.
Prof. Tadanori examining the quality of hot spring with the instruments and taking down the readings
Prof. Matsuda Tadanori is a world renowned fontologist, Japan’s most authoritative fontology expert and the first Doctor in Fontology. He entered into an agreement of cooperation with DeTao in April, 2012, becoming DeTao Master of Hot Spring and Therapy. He is Professor at the School of Traditional Medicine at the National Medical University of Mongolia (Fontology Medicine) and Professor at Tourism Department at the Sapporo International University (Fontology and Tourism). Having published a number of books on Fontology, Prof. Tadanori is a renowned critic, a writer on tourism, Doctor of Letters and Doctor of Medicine. He has visited and experienced approximately 4,700 hot springs in person and traveled across Japan twice, gaining a unique insight into hot springs and their curative effects. He used to serve as Editor-in-chief with mainichigaonsen.com, a major Japanese magazine on hot spring.